周星驰内地知名度火爆竟是因为他,广东的朋友们说得非常之好

永利电玩城 12

广东的朋友们说得非常之好,这并不是要争辩国语粤语的问题,而是我觉得现在的国语配音版港片已经彻底江河日下落寞了!因为以前的港片配音都是TVB的专业配音演员,他们的声音特别NB!可是自从2006年以来几乎所有港片都用了北京的内地普通话配音演员,他们的音色音质包括音量使用大小根本就是垃圾,而且他们耽误了的港星不止一两个,比如梁朝伟就曾公开破口大骂为自己《一代宗师》配音的配音演员王凯,说听到他的声音自己都想死了!配音演员的演技高低也不同,比如本片你认为古天乐刘青云的演技比吴彦祖强太多了,可是你有没有想过是吴彦祖的国语配音有点问题呢?如果把吴的配音换成古刘的配音老师的话,效果又会有多大不同?这就是事实!

配音演员的“演技”有高有低,配音演员的声音质量也有高有低,每个配音演员也有NB和垃圾的!所以单单看过国语版港片的人就对片中的男主角女主角的演技评头论足实在是有失公允,希望大家能够理性观影,从看原声电影做起,韩国的思密达电影为什么90%以上都没有国语配音版的呢?试想一下,如果《恐怖直播》有国语配音版的话,你会不会听得下去?你会不会对片中主演国语配音的演技满意?同理看港片也是一样。。

文丨沐渔

相信大多数80、90后的观众朋友,大都看过周星驰主演的一系列电影作品,并且是星爷的铁杆粉丝。而我们内地的观众基本上看星爷的电影都是国语版本的,但是你们知道吗,星爷是香港人,他平时绝大部分时间都是说粤语的,国语说的并不流利,那么他电影里面国语发音是怎么来的呢?这其中就要说到星爷背后的配音演员—他就是石班瑜。

声、台、体、表,对于演员而言一项都不能少。然而,长时期以来“台词”这一关在许多偶像演员甚至一些实力派演员中都需“假他人之手”来完成,国内影视配音行业也因此受到了前所未有的关注。

永利电玩城 1

除了影视配音,综艺领域的国内首档声音魅力竞演秀《声临其境》第二季也在开年回归,但与第一季嘉宾中包含了叶青、边江等专业的配音演员不同,第二季目前为止出现的嘉宾都是演员。与日韩、欧美等配音产业发达的国家相比,国内的配音演员不仅需要为游戏、动画配音,还可以为大量的影视作品配音。

石班瑜,本名石仁茂,1961年出生于中国台湾,祖籍广西桂林,中国台湾配音演员,他的代表配音作品有《赌侠》、《唐伯虎点秋香》等。他于1983年开始从事配音工作,在正式给周星驰配音之前,他的配音工作并不顺利,主要是因为他的嗓音比较特殊,有点发尖,给人的感觉是没有正气,所以让他配音一般都是一些太监、公公之类不入流的角色,这也使得他的配音并没有有名气的角色。1990年在电影《赌侠》中第一次为周星驰配音,周星驰夸张的演技与石班瑜无厘头的声音正好相吻合,得到周星驰的认可,从而成为周星驰的御用配音。后来,凭借这个声音以及周星驰自身的努力以及周氏无厘头幽默的兴起,周星驰的名气开始狂袭整个大陆。

永利电玩城 2

永利电玩城 3

配音演员:边江、季冠霖、张杰、乔诗语

石班瑜为了给周星驰的配音最佳化,一般在配音前都会去认真观摩电影里的细节,努力的把自己融入电影当中,尽力的达到最佳的配音效果。而周星驰也随着这个声音的出现,也将给大众留下了深刻的印象,甚至只要是听到石班瑜给星爷的配音,就能直接认出是周星驰的声音,我曾经一直以为周星驰的声音就是这样的。

相比停留在游戏、动画等小众圈层文化领域,影视配音演员的走红无疑为配音行业更好出圈带来了机遇,让这个原本处于幕后的行业更多的走到了聚光灯下。但,影视配音演员的走红对于整个行业的发展而言却是毁誉参半。

永利电玩城 4

影视配音潮起潮落,配音为演员实力盖章

而渐渐的,网络上也出现了很多声音,说∶《大话西游》在大陆火爆是因为有石斑鱼的配音,要不然也红不了!还有人说∶周星驰能够火,第一是凭借他的电影风格,第二就是凭借石班瑜的声音,甚至有人直接就说∶就是石班瑜的声音成就了周星驰。那么,事实真的是这样吗?试问一下,石班瑜也给其他明星配过音,有人知道是石班瑜的配音吗?有人还知道石班瑜其他作品吗?很显然没有!星爷的成功与自身的努力有很大关系,星爷的在电影中演绎的角色基本上都是社会中形形色色的小角色,这个跟我们寻常老百姓的生活非常的贴切。也有一些较为理性的网友指出,星爷的成功完全并且自己那是不可能的,石班瑜的声音也占了极大的功劳。常言道∶三分天注定
七分靠打拼,而石班瑜应该就包含在星爷成功的这三分中,因此不能磨灭石班瑜对周星驰电影的奉献。

从20世纪50年代至20世纪末,国内影视配音事业经历了起步、发展、辉煌和衰落的四个阶段,这一时期的影视配音与当时国内文化转型、中外文化融合有着密切联系,也因此这一阶段的影视配音多表现为译制片配音。

永利电玩城 5

如1957年成立的上海译制厂不仅译制了《简爱》《佐罗》《追捕》《虎口脱险》
等经典作品,还诞生了邱岳峰、赵慎之、毕克、童自荣、刘广宁、乔榛、丁建华等一大批影视配音演员。但随后,受时代发展的影响,观众对译制片的市场需求开始急剧缩小,情感充沛、声音逼真的原声片成为主流。

然而事实究竟是怎么样的,其实没有人能够给出一个满意的答案。细分到我们每个人身上,其实也是一样的道理,自己不努力是不会获得成功的。努力过,付出了才有有所收获。站在不同角度,每个人都会有自己的判断。对此,你们怎么看呢?欢迎留言交流。

永利电玩城 6

上译厂最近译制影片

直到21世纪初期,在互联网的浪潮下,国内的影视配音行业才逐渐得以复苏,但与第一阶段大规模的电影译制片不同,这一阶段的译制片主要是日本动画、韩国电视剧,同时影视配音在国内电视剧的大批量制作过程中也开始大展拳脚。

除为兼顾不同区域受众产生的粤语配音、日语配音,以及香港回归后大规模港片的国语配音方便作品传播服务,一批国产片的国语配音演员也开始在国内走红。如为《仙剑奇侠传》李逍遥配音的沈磊、为《甄嬛传》甄嬛配音的季冠霖等等,他们由于出色的表现获得了不亚于明星艺人的关注度。

永利电玩城 7

但与此同时,大众对于新生代演员实力的质疑之声也因配音问题不断发酵,金星、阚清子、舒畅、刘涛等人都曾在节目中爆料“数字小姐”现象,一时之间使用配音与不专业相关联,《孤芳不自赏》的Angelababy、《三生三世十里桃花》的杨幂、《楚乔传》的赵丽颖都因配音问题深陷质疑。

而会配音也成为了对演员台词实力的一大认证。如一直在作品中使用配音的迪丽热巴曾被网友吐槽“如果不是跑男,我都不知道迪丽热巴的真实声音什么样”,然而其在《声临其境2》中为《冰雪奇缘》安娜配音的出色表现令人惊喜不已,许多网友表示对她的实力有了新的认知。此外,刘昊然中文献声《驯龙高手3》,彭昱畅为《蜘蛛侠:平行宇宙》国语配音,新生代的年轻演员们试图通过配音来获得更多实力的认可。

永利电玩城 8

配音演员全面代替演员台词,红利之下的行业背阴面

谈及中外配音行业发展情况对比时,常常会以日韩、欧美等体系更为成熟的配音体系为目标,并以此呼吁国内的配音行业应该受到更多关注。于是,披着“振兴中国配音行业”的幌子,顶着“让国语配音发扬光大”的帽子,影视配音演员获得了前所未有的发展机遇。

相比以往影视配音主要用以解决不同语言之间的观看障碍、服务内容传播,如今影视配音则成为了内容生产中的一道捷径。受艺人档期问题、后期成本问题、制作流程周期等多重因素影响,影视配音文化风生水起,这也是资本市场趋利的必然选择。

永利电玩城 9

在国产片拍摄过程中,受现场环境影响,录制十分嘈杂,现场收音并不实际,因此后期录音成为完善作品呈现效果的必要环节。但对于演员尤其是一线演员而言,其档期安排并不富余,且在缺少环境带入、情感铺垫的情况下,演员在录音棚中的表现常常不如专业的配音演员出色。

此外,能否用现场的原声或让演员自己录也并非演员能决定的,这其中牵扯到的是整个影视行业工业体系中的成本、流程、周期等多重问题。邀请演员录音与邀请配音演员录音,其中的差价何止千百倍,配音演员能够高效、高质、低价完成配音任务,因此在影视内容的流水线生产中自然更胜一筹。

但影视作品以配音演员代替演员台词表演,在为配音行业收获更多注意力,提升整个影视行业内容生产效率的同时,也暗藏了许多背阴面。

在配音演员的名人效应之下,国产剧的配音雷同问题早已令观众产生听觉疲劳。边江、张杰承包男主,季冠霖、乔诗语承包女主,无论哪部作品,闭上眼都是几位一线配音演员在随机组合谈恋爱。《新笑傲江湖》《那片星空那片海》《锦绣未央》《三生三世十里桃花》《醉玲珑》季冠霖与边江的CP声音一度霸屏。

永利电玩城 10

季冠霖配音角色

永利电玩城,同时,为了进一步提升工作效率,影视配音行业逐渐改变了原本低效、复杂的“大锅”录制流程,与一线演员“扎戏”相似,配音演员可以同时接多个配音任务,而工作时只需进组几天,跳着录完所有台词,便能顺利杀青。在这样“高效”的运转模式下,配音演员无对手创作下拿到的往往只是一句句的台词片段,支离破碎的台词内容不再需要配音演员去琢磨声音的角色身份、情节设定、交谈对象,只需快速的根据演员在表演时的状态来配音。

早前季冠霖在接受新京报记者采访时便曾透露:“如果是主要角色,台词比较多,那么一天能录5到10集,如果是台词比较少的配角,那一天录个不到20集也都是正常的。一般来说,一部40集的电视剧大概录一星期就能完成所有配音工作。”其中,《三生三世十里桃花》的白浅一角,季冠霖前后一共只录了6天。

简而言之,在市场的逐利过程中,配音演员不再是用声音塑造角色,而是用声音“演”演员。

回归本位、人才培养、做大蛋糕,配音发展还需另辟蹊径

国产影视配音逐渐偏离了原本的配音轨道,乱象频出,滋生了内容创作过程中的种种投机取巧行为,这无疑对影视行业、配音行业的长远发展都将产生负面影响。配音艺术应该受到更多的重视与关注,但行业运作模式的规范化、人才培养模式的专业化、市场运营模式的多样化才是解决其进一步发展的根本。

影视配音应回归其辅助传播、优化表达的本位,而非一味充当流量明星的护身符。译制片配音中声音对角色的扮演;国产片配音中声音对角色的塑造;美术片配音中声音对角色的虚构组成了影视配音的三大重要板块,其中国产片对配音的过度依赖,犹如“温水煮青蛙”,一不小心便会令演员丧失“台词”基本功,而配音演员的单一声线也并不利于多元内容的呈现。

而在人才培养上,影视配音专业人才的青黄不接现象早已十分明显,目前国内只有少数高校开设了相关专业课程,业内人才输送更多依靠社会机构的传帮带,专业化培养体系有待建立。此外,配音新人的晋升体系同样有待摸索构建,从群杂配音到一线配音,如何为行业注入新鲜血液亟待完善。

永利电玩城 11

国内四大影视配音团队

此外,配音行业应积极拓展多样业务,把蛋糕做大,而不是充当影视快餐文化中的甜点。互联网时代下配音艺术可以拥有更为广阔的发展空间,从目前国内四大影视配音团队——北斗企鹅工作室、光合积木、729声工场、音熊联盟来看,其业务范围便早已不再局限于影视、动画、游戏等传统配音领域,广播剧、有声书等领域亦大有可为,去年玄幻广播剧《魔道祖师》的爆火便是很好的开端。

永利电玩城 12

国产影视配音演员的走红与泛滥,虽为配音行业带来了难得的市场关注,但这对于影视行业而言却并不值得欢欣鼓舞。配音演员大规模取代演员的台词表演,最终腐蚀掉的是演员的专业性。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章

网站地图xml地图